Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Нотариальный перевод с таджикского: зачем он нужен и что изменилось для мигрантов в 2026 году

В свете последних изменений в миграционном законодательстве, вопрос правильного оформления документов для граждан Таджикистана, планирующих работать в России, становится как никогда актуальным. Ключевым этапом легализации документов является нотариальный перевод с таджикского языка на русский. Это процесс, при котором профессиональный переводчик переводит текст, а нотариус своей печатью подтверждает подлинность подписи переводчика, придавая документу юридическую силу на территории РФ. Без этого шага ни один официальный документ (диплом, свидетельство о рождении, трудовая книжка) не будет принят в российских госорганах.

Ждем вас в нашем офисе или принимаем документы онлайн.

Адрес: Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 минуты пешком от метро Кузьминки)
Сайт: https://onperevod.ru
Телефон: +7 (925) 796-76-56
Мобильный / МАХ / Telegram: +7 (962) 939-00-06
E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы:
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 9:00–21:00

Звоните или пишите в мессенджеры для оперативной консультации по стоимости и срокам перевода ваших документов!

Параллельно с требованиями к документам, власти Таджикистана выпустили важное предупреждение для граждан, ищущих работу за рубежом. С февраля 2026 года вступили в силу новые правила, значительно упрощающие процедуру трудоустройства в России. Парламент Таджикистана ратифицировал изменения в соглашение с РФ об организованборе трудовых мигрантов. Теперь ключевые процедуры можно пройти заранее, не выезжая из страны.

Гражданам настоятельно рекомендуется заранее завершить следующие шаги в паспортно-визовой службе МВД России в Душанбе (ул. Айни, 121):

• Медицинское освидетельствование: полный медосмотр для получения патента (стоимость 240 сомони или $25). Результаты признаются в РФ без повторного прохождения. Россия откроет в Таджикистане медцентр для проверки трудовых мигрантов
• Биометрическая регистрация: сдача отпечатков пальцев и фотографирование.

Данные меры позволят трудовым мигрантам избежать задержек на границе и сократить время оформления после прибытия в Россию.

#миграция#таджикистан#россия#нотариальныйперевод#документы#работазарубежом#патент#2026#новостимиграции#переводстаджикскогокузьминки#переводпаспортатаджикистан