Нотариальный перевод испанских паспортов в Москве: быстро, официально, у метро Кузьминки

Испанский паспорт (Pasaporte español) — один из самых сильных в мире. Его владельцы часто переезжают в Россию, оформляют вид на жительство, регистрируют брак с российскими гражданами или открывают бизнес. Во всех этих случаях российские государственные органы требуют нотариальный перевод испанского паспорта на русский язык.

Что такое нотариальный перевод паспорта?

Нотариальный перевод паспорта — это не просто построчный перевод F/E (фамилия/имя) и дат. Это юридически значимый документ, который включает:

1. Перевод всех страниц паспорта (где есть печати, штампы, отметки о детях, предыдущих паспортах, визах).
2. Заверение у нотариуса — подпись переводчика удостоверяется нотариально.
3. Сшивку, печать и подпись нотариуса — придающие документу официальный статус.

Важно: Переводится не только первая страница с ФИО, но и все отметки: о браке, о детях, о предыдущих паспортах, о въездах-выездах (если есть).

Где требуется нотариальный перевод испанского паспорта?

Организация	Зачем нужен перевод паспорта
УВМ МВД (бывш. ФМС)	Оформление РВП, ВНЖ, гражданства РФ
ЗАГС	Регистрация брака с гражданином Испании
Нотариусы	Оформление доверенностей, сделок с недвижимостью
Банки	Открытие счета, кредиты, ипотека
Посольство Испании в Москве	Консульские вопросы, замена паспорта
Школы и вузы	Поступление ребенка или абитуриента

Без нотариального перевода испанский паспорт в России — просто цветная книжка с непонятными надписями. Ни один госорган его не примет.

Почему перевод испанского паспорта стоит заказать именно у нас?

✅ Специализация на испанском языке. В штате дипломированные переводчики со знанием испанской паспортно-визовой лексики (DNI, NIE, Pasaporte ordinario, Libro de Familia и др.).

✅ Перевод всех отметок. Даже старые штампы о въезде в Шенген, отметки о детях, печати консульств — всё будет переведено и заверено.

✅ Официальное заверение. Сотрудничаем с лицензированными нотариусами Москвы. Их печати принимают без дополнительных запросов.

✅ Удобная локация. Метро Кузьминки — 3 минуты пешком. Парковка во дворе.

Где мы находимся (очень удобно!)

Мы в шаговой доступности от метро:

📍 Адрес: Москва, Волгоградский проспект, д. 133, корпус 2
🚇 3 минуты пешком от метро Кузьминки 

Приезжайте к нам — мы работаем ежедневно.

Как заказать нотариальный перевод испанского паспорта?

Всё очень просто:

1. Пришлите фото всех страниц испанского паспорта (где есть записи и печати) в мессенджер.
2. Мы назовем точную стоимость и сроки (бесплатно).
3. Вы приезжаете к нам в офис (или вызываете курьера) с оригиналом паспорта.
4. Через оговоренное время получаете готовый нотариально заверенный перевод.

Работаем также полностью дистанционно — перевод доставим курьером по Москве или отправим СДЭК / Почтой России в любой регион.

Наши контакты (свяжитесь прямо сейчас)

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp / Telegram / Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Звоните, пишите, приезжайте — поможем быстро и официально!

---

#нотариальныйперевод #переводсиспанского #испанскийпаспорт #переводпаспорта #переводдокументовмосква #нотариальныйпереводмосква #кузьминки #переводчикиспанского #onperevod #переводсрочно #юридическийперевод #нотариусмосква #испания #pasaporte #dni #nie #españa #виднажительство #рвп #внж