Нотариальный перевод таджикского паспорта: для чего нужен и где сделать в Москве

Гражданам Таджикистана для оформления РВП, ВНЖ, патента, регистрации брака или обращения в суд в России требуется нотариальный перевод паспорта. Без него российские госорганы не примут документ.

Зачем нужен перевод таджикского паспорта?

• РВП и ВНЖ — миграционная служба требует переведенный паспорт.
• Патент на работу — основание для трудоустройства.
• Регистрация брака в ЗАГСе с гражданкой РФ.
• Миграционный учет по месту пребывания.
• Суд, поликлиника, банк — для идентификации личности.

В некоторых ведомствах нужен перевод всех заполненных страниц — уточняйте заранее.

Особенности перевода

Таджикский язык использует кириллицу с дополнительными буквами (ӣ, ғ, ӯ, қ, ҳ, ҷ). Имена и фамилии транскрибируются по строгим правилам. Даты приводятся к российскому формату. Машинный перевод недопустим — ошибки в паспортных данных имеют юридические последствия.

Где сделать в Москве?

Бюро переводов “Oнлайн” выполняет нотариальный перевод таджикского паспорта «под ключ». Вы присылаете скан, бюро переводит, нотариус заверяет.

Контакты бюро переводов “Oнлайн”

📍 Адрес: Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 минуты от м. Кузьминки)
🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

#нотариальныйперевод #переводпаспорта #таджикскийпаспорт #бюропереводов #внж #рвп #onperevod #переводмокузьминки