Новые правила въезда в Египет: как нотариальный перевод документов помогает туристам

С 1 августа 2026 года Египет запустил цифровую систему оформления виз по прибытии (электронную визу) в тестовом режиме в аэропорту Каира . Традиционные бумажные визовые наклейки заменяются на QR-код. Визовый сбор составляет $36 ($30 — визовый сбор и $6 — сервисный). Оплатить можно только картой иностранного банка .

Что изменилось для туристов

Теперь виза оформляется через самообслуживание на специальных терминалах VISA KIOSK в зоне прилета . Порядок действий:

• Сканируете паспорт на терминале
• Заполняете электронную форму
• Оплачиваете картой иностранного банка ($36)
• Получаете чек с QR-кодом — это и есть ваша виза

Чек необходимо сохранить до конца поездки — его проверяют при выезде из страны . Визовый QR-код действует 48 часов .

Почему нотариальный перевод документов важен для поездки

Даже при упрощенной системе въезда туристам могут потребоваться документы с нотариально заверенным переводом:

Паспорт. При оформлении визы на терминале паспорт сканируется автоматически. Однако если у вас возникнут сложности (нечитаемый чип, ошибка ввода), пограничники могут запросить нотариально заверенный перевод паспорта.

Приглашения и бронирования. Туристам, путешествующим без визы или по групповым программам, могут потребоваться приглашения от туроператоров, брони отелей или спонсорские письма с переводом на арабский или английский язык.

Для россиян, выезжающих с детьми. Если ребенок путешествует без одного из родителей, требуется нотариально заверенное согласие на выезд с переводом на арабский или английский язык.

Апостиль. Для официальных документов, которые могут понадобиться в Египте (например, свидетельство о браке или рождении), необходим апостиль и нотариальный перевод на арабский язык.

Где заказать нотариальный перевод перед поездкой

Бюро переводов «Онлайн» предлагает профессиональный перевод документов на арабский и английский языки с нотариальным заверением. Это поможет избежать проблем на границе при новых правилах въезда.

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

Режим работы (для м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

#нотариальныйперевод #переводнаарабский #египет #визавегипет #электроннаявиза #переводдокументов #нотариус #туризм #бюропереводов #Москва #onperevod