Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

МВД России разработало порядок проверки доходов иностранцев, которые работают на территории России. Новые правила связаны с изменениями миграционного законодательства и могут затронуть иностранных работников, работодателей и заказчиков услуг.

Если при обращении в МВД или оформлении миграционных документов требуется нотариальный перевод паспорта в Москве, лучше подготовить документы заранее и проверить, чтобы данные в переводе совпадали с ранее оформленными документами: регистрацией, патентом, разрешением на работу, РВП или ВНЖ.

Что изменится

С 1 октября 2026 года налоговые органы будут передавать МВД сведения о доходах иностранных граждан. Информация будет поступать за три, шесть, девять и двенадцать месяцев календарного года. Соответствующие изменения предусмотрены Федеральным законом от 26 июля 2026 года № 241-ФЗ.

Если в системе миграционного учета появится информация об отсутствии дохода или его недостаточном размере, подразделение МВД сможет начать проверку.

Проект приказа МВД предусматривает:

• решение о начале проверки принимается в течение 3 рабочих дней;
• иностранца и его работодателя уведомят в электронной форме;
• в течение 3 рабочих дней можно представить дополнительные сведения о полученном доходе;
• МВД сможет запрашивать информацию у других государственных органов и организаций;
• общий срок проверки составит не более 30 рабочих дней;
• о результате иностранца и работодателя уведомят в электронной форме.

На момент публикации речь идет именно о проекте приказа МВД, который проходит общественное обсуждение. Его планируется ввести в действие с 1 октября 2026 года.

При чем здесь перевод паспорта

Сам новый порядок проверки доходов не устанавливает отдельного требования делать нотариальный перевод паспорта именно для проверки дохода.

Однако паспорт иностранного гражданина используется во многих миграционных процедурах. Если документ составлен на иностранном языке и принимающий орган требует его перевод на русский язык, может понадобиться перевод с нотариальным удостоверением подписи переводчика.

При этом особенно важно соблюдать единообразие написания:

имени и фамилии;

места рождения;

названий населенных пунктов;

органа, выдавшего паспорт;

других персональных данных.

Разное написание одного и того же имени в паспорте, миграционных и трудовых документах может потребовать дополнительных пояснений или исправлений.

Где сделать нотариальный перевод паспорта в Москве

Бюро переводов «Online» выполняет переводы паспортов и других документов для подачи в российские государственные органы.

Можно заказать:

нотариальный перевод паспорта в Москве, перевод миграционных и регистрационных документов, свидетельств, справок и других документов иностранных граждан.

Перед оформлением мы можем проверить написание ФИО и других данных по ранее переведенным документам, чтобы сохранить единый вариант перевода.

Нужен нотариальный перевод паспорта?
Отправьте фото или скан документа для расчета стоимости и срока выполнения.

Источник

Проект приказа МВД России о порядке проверки доходов иностранных граждан опубликован 31 августа 2026 года. Информация о проекте размещена ГАРАНТ.РУ 4 сентября 2026 года.

Личное посещение Выбирайте ближайший филиал:

Филиалы в Москве:

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2

📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1

📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1

📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2

📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8

📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1

📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1

📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2

📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru

📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56

📱 Max: +7 (962) 939-00-06

✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы (м. Кузьминки):

Пн–Пт: 8:00–21:00

Сб–Вс: 10:00–19:00

SEO-ключи: нотариальный перевод паспорта в Москве, нотариальный перевод паспорта, перевод паспорта для МВД, перевод паспорта иностранного гражданина, нотариальный перевод документов Москва, перевод документов для миграции, перевод паспорта для ВНЖ, перевод паспорта для РВП.

Хештеги:
#нотариальныйперевод #переводпаспорта #нотариальныйпереводпаспорта #переводпаспортаМосква #МВД #миграция #иностранныеграждане #миграционныедокументы #ВНЖ #РВП #патент #бюропереводов