Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод доверенности: зачем он нужен и где пригодится
Доверенность – важный юридический документ, дающий одному лицу (доверенному лицу) право действовать от имени другого лица (доверителя) в определенных ситуациях. Когда доверенность составлена на иностранном языке, например, для использования в России, возникает необходимость в ее переводе. Давайте разберемся, зачем нужен перевод доверенности и в каких ситуациях он пригождается.
Зачем нужен перевод доверенности?
Основная причина, по которой требуется перевод доверенности – обеспечение её юридической силы на территории иностранного государства. Для того чтобы государственные органы, банки, нотариусы и другие организации могли принять и признать доверенность, она должна быть понятна и соответствовать местному законодательству. Перевод доверенности на государственный язык страны, в которой она будет использоваться, – необходимое условие для этого.
Перевод доверенности может понадобиться в самых разных ситуациях:
🔹Представление интересов в суде: Если доверитель не может лично присутствовать на судебном заседании, его интересы может представлять доверенное лицо на основании доверенности.
🔹Совершение сделок с недвижимостью: Доверенное лицо может совершать сделки с недвижимостью от имени доверителя, например, продавать или покупать квартиру.
🔹Управление банковским счетом: Доверенность может давать право доверенному лицу распоряжаться банковским счетом доверителя.
🔹Получение документов: Доверенное лицо может получить документы от имени доверителя, например, справки, выписки, паспорта и т.д.
🔹Представление интересов в государственных органах: Доверенное лицо может представлять интересы доверителя в различных государственных органах, например, в налоговой инспекции или пенсионном фонде.
Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 139 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы:
✔ Пн–Пт: 8:00–21:00
✔ Сб: 9:00–21:00
✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод на/с русского языка, перевод доверенности, личное дело, нотариальный перевод, перевод документов, перевод юридических документов, перевод документов на русский, нотариально заверенный перевод, перевод документов с русского, перевод у метро Кузьминки, Кузьминки перевод документов, легальный перевод, бюро переводов Москва Кузьминки