Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Нотариальный перевод паспорта РФ на английский язык
При оформлении документов за границей нередко требуется предоставить нотариально заверенный перевод паспорта гражданина Российской Федерации на английский язык. Такой перевод используется в консульствах, учебных заведениях, при подаче документов в иностранные банки, а также при иммиграции или трудоустройстве.
Что представляет собой нотариальный перевод паспорта
Нотариальный перевод — это официальный перевод документа, выполненный профессиональным переводчиком, подпись которого удостоверяется нотариусом. Таким образом, документ приобретает юридическую силу и признается государственными органами и организациями за рубежом.
Какие страницы переводятся
При переводе паспорта РФ на английский язык, как правило, переводятся:
страница с фотографией и личными данными владельца;
страницы с регистрацией по месту жительства;
при необходимости — страницы с семейным положением (сведения о браке, детях).
Точный набор страниц зависит от требований принимающей стороны.
Процедура нотариального перевода
Клиент предоставляет оригинал паспорта.
Переводчик выполняет перевод всех необходимых страниц на английский язык.
Нотариус удостоверяет подпись переводчика, подтверждая правильность и подлинность перевода.
Готовый документ передается клиенту.
Важные нюансы
Перевод должен быть максимально точным, включая все аббревиатуры, печати и штампы.
Нотариальный перевод нельзя заменить простой распечаткой или переводом без печати нотариуса.
Итог
Нотариальный перевод паспорта РФ на английский язык — это официальный документ, который признается за рубежом. Он гарантирует, что данные из паспорта переведены верно, а подпись переводчика подтверждена нотариусом.