Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод бухгалтерской отчетности на английский язык
Бухгалтерская отчетность — это ключевой документ, отражающий финансовое состояние компании. При выходе на международный рынок, привлечении иностранных инвесторов или открытии филиалов за рубежом часто требуется перевод отчетности на английский язык. Такой перевод должен быть максимально точным и соответствовать международным стандартам.
Когда нужен перевод бухгалтерской отчетности?
Перевод бухгалтерских документов на английский язык необходим для:
регистрации представительства или дочерней компании за границей;
подачи документов в иностранные банки;
предоставления отчетности зарубежным инвесторам и партнёрам;
участия в международных тендерах;
аудиторских проверок иностранных компаний.
Какие документы переводятся?
Чаще всего требуется перевод:
бухгалтерского баланса;
отчета о финансовых результатах;
отчета о движении денежных средств;
пояснительной записки и приложений;
аудиторского заключения (при наличии).
Особенности перевода бухгалтерской отчетности
Точность терминологии. Перевод должен учитывать как российские, так и международные стандарты финансовой отчетности (IFRS, GAAP).
Сохранение структуры. Документ должен быть оформлен в том же виде, что и оригинал, чтобы проверяющие органы могли легко сверить данные.
Нотариальное заверение (при необходимости). Для некоторых организаций и банков требуется, чтобы перевод был заверен нотариусом.
Итог
Перевод бухгалтерской отчетности на английский язык — это важный этап международной деятельности компании. От качества перевода зависит доверие зарубежных партнёров и успешность деловых операций. Поэтому такую работу стоит доверять только профессионалам с опытом в финансово-юридическом переводе.

#переводотчетности #бухгалтерскаяотчетность #финансовыедокументы #переводдокументов #переводнаанглийский #юридическийперевод #аудит #бюропереводов