Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод свидетельства о браке.
Перевод свидетельства о браке – одна из самых востребованных услуг при подготовке личных документов для официальных процедур как за границей, так и в России. Этот документ подтверждает семейное положение и часто необходим при взаимодействии с государственными органами.

Для чего нужен перевод свидетельства о браке?
— Для заключения брака за границей или признания брака в другой стране.
— При подаче документов на гражданство или вид на жительство.
— Для оформления виз и подтверждения семейного статуса.
— В случаях наследственных и имущественных споров.
— Для участия в программах по воссоединению семьи.

Перевод на европейские языки
Свидетельства о браке часто переводят на английский, немецкий, французский, испанский, итальянский, чешский и польский языки. Такие переводы требуются для подачи документов в консульства, миграционные службы, ЗАГСы и суды европейских стран. Нередко перевод должен быть нотариально заверен, чтобы документ имел юридическую силу.

Перевод иностранных свидетельств о браке в России
Иностранным гражданам, прибывающим в Россию, часто требуется перевод свидетельства о браке на русский язык. Это необходимо при регистрации брака в России, оформлении РВП или ВНЖ, получении гражданства, подаче документов в суд или для признания брака, заключённого за границей.

Наиболее востребованы переводы свидетельств о браке с языков СНГ: узбекского, таджикского, туркменского, киргизского, казахского и украинского. Все переводы выполняются строго по оригиналу и при необходимости нотариально заверяются.

Почему важен профессиональный перевод?
Свидетельство о браке содержит ключевые данные: фамилии супругов, даты и место регистрации брака. Любая ошибка в переводе может привести к отказу в приеме документов. Поэтому лучше доверять работу специалистам, которые знают все требования.
#переводсвидетельстваобразке #переводдокументов #переводнаевропейскиеязыки #нотариальныйперевод #переводдляСНГ #переводМосква #переводбрака