Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод документов на португальский язык.
Перевод документов на португальский язык востребован среди граждан, которые планируют переезд, оформление визы, получение ВНЖ или гражданства, а также обучение или трудоустройство в Португалии, Бразилии и других португалоязычных странах.

Какие документы переводят на португальский язык?
Наиболее часто переводятся:
— паспорта и свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе);
— дипломы, аттестаты, академические справки;
— справки о несудимости и медицинские справки;
— доверенности и нотариальные заявления;
— трудовые книжки, справки с места работы;
— банковские и финансовые документы;
— водительские удостоверения.
Перевод выполняется с учётом всех требований посольств, консульств и официальных органов, принимающих документы.

Для каких целей требуется перевод?
— подача документов в посольство или консульство Португалии;
— переезд и оформление ВНЖ;
— поступление в учебные заведения Португалии и Бразилии;
— трудоустройство за рубежом;
— оформление брака, развода или регистрации ребёнка за границей;
— участие в судебных и нотариальных процессах.

Варианты оформления перевода
Существует два варианта оформления переводов, в зависимости от требований принимающего органа:
1. Перевод с нотариально заверенных копий оригиналов (надёжный вариант)
— Клиент предоставляет оригиналы документов.
— С оригиналов изготавливаются нотариально заверенные копии — нотариус проверяет подлинность документов.
— К этим заверенным копиям подшивается перевод, который заверяет тот же нотариус.
— Этот вариант является наиболее надёжным и безошибочным, так как принимающий орган видит, что документ подлинный и прошёл двойное нотариальное подтверждение.
2. Перевод, подшитый к обычным копиям документов
— В этом случае клиент направляет качественные сканы документов, без необходимости предоставлять оригиналы.
— Перевод выполняется профессиональным переводчиком и заверяется нотариусом вместе с копией.
— Такой способ удобен, если документы находятся в другом городе или стране, и позволяет оформить перевод дистанционно.
Почему выбирают нас?
Опытные переводчики, специализирующиеся на юридических и официальных документах.
Возможность оформить переводы как лично, так и онлайн.
Все переводы принимаются посольствами и миграционными службами.
Быстрое выполнение — от 1 рабочего дня.
#переводнапортугальский #переводдокументов #нотариальныйперевод #переводМосква #переводпаспортов #переводдляПортугалии #официальныйперевод