Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод документов на румынский язык.
Перевод документов на румынский язык востребован среди граждан, подающих документы для получения гражданства Румынии, оформления виз, ВНЖ, учёбы или трудоустройства. Официальные органы Румынии принимают документы только с нотариально заверенным переводом, выполненным в соответствии с установленными требованиями.

Какие документы переводят на румынский язык?
Чаще всего переводятся следующие документы:
— паспорта и свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, разводе, смерти);
— дипломы, аттестаты, приложения к ним;
— справки о несудимости, медицинские справки;
— трудовые книжки, справки с места работы и 2-НДФЛ;
— доверенности и нотариальные заявления;
— банковские и миграционные документы;
— водительские удостоверения и справки об обучении.

Для каких целей требуется перевод?
Перевод на румынский язык необходим:
— при подаче документов на гражданство Румынии;
— для оформления визы, ВНЖ или ПМЖ;
— при поступлении в учебные заведения Румынии;
— для регистрации брака или рождения ребёнка в румынских органах ЗАГС;
— при подтверждении образования или трудового стажа;
— для участия в судебных и нотариальных процедурах.

Варианты оформления перевода
Существует два способа оформления перевода, в зависимости от требований принимающего органа:
1. Перевод с нотариально заверенных копий оригиналов (надежный и официальный вариант)
— Клиент предоставляет оригиналы документов.
— С них нотариус делает заверенные копии, подтверждая подлинность документов.
— К заверенным копиям подшивается перевод, выполненный профессиональным переводчиком, и тот же нотариус заверяет перевод.
— Такой вариант является безошибочным и гарантированно принимается всеми румынскими и российскими учреждениями, так как документ прошёл двойное нотариальное подтверждение.
2. Перевод с обычных копий (удобный дистанционный вариант)
— Клиент направляет качественные сканы документов по электронной почте.
— Перевод выполняется и нотариально заверяется вместе с копиями, без необходимости личного визита.
— Это удобно, если документы находятся в другом городе или стране.

Почему выбирают нас?
Профессиональные переводчики, специализирующиеся на румынском языке.
Возможность оформить перевод в день обращения.
Все переводы соответствуют требованиям Министерства юстиции Румынии и консульств.
Работа как с бумажными оригиналами, так и дистанционно.
#переводнарумынский #переводдокументов #нотариальныйперевод #переводМосква #переводдлягражданства #переводдляРумынии #официальныйперевод