Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Какие документы нужны для переезда в Россию? Полный гайд

Переезд в Россию требует тщательной подготовки документов. Ошибки в переводе или отсутствие необходимых бумаг могут привести к отказу в визе, задержке оформления вида на жительство (ВНЖ) или проблемам при трудоустройстве. ГК Онлайн помогает перевести и легализовать документы для всех этапов иммиграции.

---

Основные документы для переезда в Россию

В зависимости от цели переезда вам потребуются:

1. Для визы

• Туристическая/гостевая виза:
  — Приглашение от российской стороны (от частного лица или отеля).
  — Загранпаспорт (срок действия — не менее 6 месяцев).
  — Фото 3,5×4,5 см.
• Рабочая виза:
  — Разрешение на работу (оформляет работодатель).
  — Договор с компанией-нанимателем.
• Учебная виза:
  — Приглашение от вуза.
  — Справка об отсутствии ВИЧ.

❗ Все документы на иностранном языке должны быть переведены на русский и нотариально заверены.

2. Для вида на жительство (ВНЖ)

• Заявление установленного образца.
• Действующий загранпаспорт.
• Медицинская справка об отсутствии опасных заболеваний.
• Доказательство финансовой состоятельности (выписка счета, спонсорское письмо).
• Документы о наличии жилья (договор аренды или право собственности).

3. Для трудоустройства

• Диплом или сертификат о квалификации (с апостилем или консульской легализацией).
• Трудовая книжка (переведенная и заверенная).
• Справка о несудимости (срок действия — 3 месяца).

4. Для поступления в вуз

• Аттестат/диплом с нотариальным переводом.
• Сертификат о знании русского языка (ТРКИ, ТЭУ).
• Медицинская страховка.

5. Для брака с гражданином РФ

• Свидетельство о рождении.
• Справка о семейном положении (для иностранцев).
• Документы, подтверждающие расторжение предыдущих браков (при наличии).

---

Почему перевод документов должен быть профессиональным?

• Юридическая сила: Переводы без печати нотариуса не принимаются госорганами.
• Точность терминов: Ошибки в переводах дипломов или справок о здоровье ведут к отказам.
• Сохранение формата: Печати, подписи, таблицы должны быть расположены как в оригинале.

Пример:
Слово «свидетельство о браке» на арабском должно быть переведено как «شهادة الزواج», а не дословно.

---

Как мы помогаем с переводом документов?

1. Бесплатная консультация: Определим, какие документы нужны для вашего случая.
2. Проверка документов: Убедимся, что сроки действия, печати и подписи соответствуют требованиям.
3. Перевод и заверение:
   — Работаем с 100+ языками (английский, китайский, арабский, французский и др.).
   — Нотариально заверяем переводы за 1 день.
4. Легализация: Оформим апостиль или консульскую легализацию для документов.
5. Доставка: Отправим готовые документы курьером или электронной почтой.

---

Стоимость и сроки

• Нотариальный перевод паспорта — от 1000 ₽.
• Перевод диплома с апостилем — от 3500 ₽.
• Срочный перевод за 3 часа — +30% к тарифу.

---

Частые вопросы (FAQ)

❓ Нужен ли апостиль для справки о несудимости?
— Да, если документ выдан страной, не входящей в Гаагскую конвенцию.

❓ Можно ли перевести документы с редкого языка (например, урду)?
— Да. У нас есть переводчики-носители экзотических языков.

❓ Сколько действует медицинская справка для ВНЖ?
— 3 месяца с момента выдачи.

❓ Примут ли в посольстве перевод, сделанный самостоятельно?
— Нет. Только нотариально заверенный перевод.

❓ Что делать, если документ составлен от руки?
— Мы расшифруем рукописный текст и переведем его с сохранением смысла.

---

Закажите перевод документов для переезда в Россию!

ГК Онлайн — ваш надежный помощник в иммиграционных процессах:
✅ 10 лет опыта в переводе документов для МВД, посольств и вузов.
✅ Конфиденциальность по договору NDA.
✅ Бесплатные правки в течение 14 дней.

Акция: При заказе перевода 5+ документов — скидка 15%!