Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Какие документы требуют перевода для получения патента в РФ гражданам Узбекистана в Москве (Кузьминки)

📄 Нужен перевод документов для патента в РФ гражданам Узбекистана в Кузьминках?

✅ Полный список документов, нотариальный перевод, требования МВД. Срочное оформление! Для оформления трудового патента в РФ гражданам Узбекистана необходимо перевести:

1. Обязательные документы:

✔ Паспорт Узбекистана (основная страница + прописка)

✔ Миграционная карта (перевод не требуется, но нужна копия)

✔ Справка об отсутствии ВИЧ (перевод + апостиль)

✔ Справка об отсутствии наркозависимости (перевод + апостиль)

✔ Сертификат о вакцинации (если требуется)

2. Дополнительно (в зависимости от ситуации):

✔ Свидетельство о браке/разводе (если менялся статус)

✔ Диплом об образовании (для квалифицированных специалистов)

✔ Трудовая книжка (перевод выборочных страниц)

Требования к переводу для патента

✅ Нотариальное заверение – обязательно для паспорта и медицинских справок

✅ Точная транслитерация имени и фамилии (как в загранпаспорте, если есть)

✅ Апостиль – нужен для медицинских справок (ставится в Узбекистане или РФ)

✅ Срок действия – медицинские справки действуют 3 месяца

Где заказать перевод в Кузьминках?

📍 Бюро переводов «Онлайн»

Волгоградский проспект д. 139 (3 мин от м. Кузьминки, второй выход из метро)

Чтобы получить точную информацию о стоимости и сроках выполнения услуги, свяжитесь с нами удобным для вас способом:

На сайте: https://onperevod.ru

По электронной почте: info@onperevod.ru

📞 + 7925 796 76 56

WhatsApp / Telegram +7962 939 00 06

🕒 Режим работы: без выходных

Пн-Вт 8:00-21:00 ч. Сб 9:00-21:00 ч. Вс 10:00-21:00 ч.

Стоимость и сроки (2025)

Паспорт (полный перевод): от 1 400 ₽

Свидетельство о рождении: 1 400 ₽

Справка о несудимости: 1 600 ₽

Срочный перевод (за 1 день): +50%

Частые вопросы (FAQ)

❓ Можно ли перевести документы без нотариуса?

❌ Нет – МВД принимает только нотариально заверенные переводы.

❓ Нужен ли апостиль на паспорт?

❌ Нет – но на медицинские справки обязателен.

❓ Как передаются узбекские имена?

✅ По стандартной транслитерации (например, Алишер → Alisher).

❓ Сколько действует перевод? 📅 Бессрочно, но сами справки – 3 месяца.