Нотариальный перевод документов на латышский язык: официально для Латвии

Ключевые слова: нотариальный перевод на латышский язык, перевод документов для ВНЖ Латвии, нотариальный перевод для гражданства Латвии, бюро переводов Москва, перевод паспорта на латышский, апостиль для Латвии

Если вы планируете получить вид на жительство, гражданство, поступить в вуз или трудоустроиться в Латвии, вам понадобится нотариальный перевод документов на латышский язык. Без правильно заверенного перевода ваши документы не примут ни в Управлении по делам гражданства и миграции (PMLP), ни в судах, ни в вузах . Латвия — государство-член ЕС, где официальным языком является латышский, и все госорганы принимают документы только на латышском или в сопровождении официального перевода .

Когда требуется перевод на латышский?

• Оформление ВНЖ и гражданства Латвии — перевод паспорта, свидетельств о рождении и браке, справки о несудимости 
• Поступление в латвийские вузы — перевод аттестатов, дипломов и приложений с оценками 
• Трудоустройство в Латвии — перевод дипломов, трудовых книжек, профессиональных сертификатов
• Регистрация брака с гражданином Латвии — перевод свидетельств о рождении и справок о семейном положении
• Открытие бизнеса — перевод учредительных документов, доверенностей, контрактов
• Судебные разбирательства — перевод любых документов, представляемых в качестве доказательств

Что нужно знать о переводе на латышский

Обязательное нотариальное заверение. В Латвии нет института присяжных переводчиков — заверять переводы уполномочены присяжные нотариусы, которые удостоверяют подпись переводчика . Переведённый документ сшивается, на нём ставится подпись переводчика и печать нотариуса .

Апостиль для документов из России. Поскольку Россия и Латвия — участники Гаагской конвенции, для признания документов в Латвии требуется сначала проставить апостиль на оригинале, затем выполнить нотариальный перевод .

Какие документы переводят чаще всего?

• Паспорт и ID-карта 
• Свидетельства о рождении, браке, разводе 
• Дипломы и аттестаты с приложениями 
• Справка о несудимости (переводится в последнюю очередь, срок действия ограничен) 
• Трудовая книжка
• Финансовые документы (выписки из банка)
• Доверенности и учредительные документы

Как мы работаем

Бюро переводов “Онлайн” выполняет нотариальный перевод на латышский язык «под ключ»: профессиональный перевод, заверение у нотариуса и сшивка готового документа. Мы работаем с учётом требований латвийских госорганов .

Дистанционный заказ

Пришлите фото или скан документа по телефону, в мессенджер или на почту. Готовый перевод с нотариальным заверением доставим курьером.

Личное посещение офиса

Выбирайте ближайший филиал в Москве:

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы головного офиса (м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

Обращайтесь в бюро переводов “Онлайн” — получите точный перевод на латышский, который примут в любых госорганах Латвии. Звоните или пишите сегодня!

#нотариальныйперевод #переводналатышский #латышскийязык #бюропереводов #нотариус #Москва #переводдокументов #ВНЖЛатвия #апостиль #официальныйперевод