Нотариальный перевод документов на литовский язык: официально для Литвы

Ключевые слова: нотариальный перевод на литовский язык, перевод документов для ВНЖ Литвы, нотариальный перевод для гражданства Литвы, бюро переводов Москва, апостиль для Литвы, перевод документов в Литву

Для оформления вида на жительство, гражданства, поступления в вуз или трудоустройства в Литве требуется нотариальный перевод документов на литовский язык. Без правильно заверенного перевода ваши документы не примут ни в Департаменте миграции, ни в судах, ни в учебных заведениях . Литва — государство-член Европейского союза, где официальным языком является литовский, и все госорганы принимают документы только на литовском языке или в сопровождении официального перевода .

Когда требуется перевод на литовский?

• Оформление ВНЖ и гражданства Литвы — перевод паспорта, свидетельств о рождении и браке, справки о несудимости 
• Поступление в литовские вузы — перевод аттестатов, дипломов и приложений с оценками 
• Трудоустройство в Литве — перевод дипломов, трудовых книжек, профессиональных сертификатов
• Регистрация брака с гражданином Литвы — перевод свидетельств о рождении и справок о семейном положении
• Открытие бизнеса — перевод учредительных документов, доверенностей, контрактов 

Что нужно знать о переводе

В Литве нотариус удостоверяет подпись переводчика, подтверждая, что перевод соответствует оригиналу . Переведённый документ сшивается, на нём ставится подпись переводчика и печать нотариуса.

Для российских документов требуется сначала проставить апостиль на оригинале, затем выполнить нотариальный перевод . С 2021 года литовские консульские учреждения принимают только российские документы, заверенные апостилем .

Какие документы переводят чаще всего?

• Паспорт (внутренний — страницы с пропиской и семейным положением) 
• Загранпаспорт (по общему правилу перевода не требует, так как данные дублируются на английском) 
• Свидетельства о рождении, браке, разводе 
• Дипломы и аттестаты с приложениями 
• Справка о несудимости (переводится в последнюю очередь, срок действия ограничен) 
• Доверенности и учредительные документы 

Как мы работаем

Бюро переводов «Онлайн» выполняет нотариальный перевод на литовский язык «под ключ»: профессиональный перевод, заверение у нотариуса и сшивка готового документа. Мы работаем с учётом требований литовских госорганов .

Дистанционный заказ

Пришлите фото или скан документа по телефону, в мессенджер или на почту. Готовый перевод с нотариальным заверением доставим курьером.

Личное посещение офиса

Выбирайте ближайший филиал в Москве:

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы головного офиса (м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

Обращайтесь в бюро переводов “Онлайн” — получите точный перевод на литовский, который примут в любых госорганах Литвы. Звоните или пишите сегодня!

#нотариальныйперевод #переводналитовский #литовскийязык #бюропереводов #нотариус #Москва #переводдокументов #ВНЖЛитва #апостиль #официальныйперевод