Нотариальный перевод документов об образовании для поступления за границу

Поступление в зарубежный вуз требует нотариально заверенного перевода дипломов, аттестатов и приложений к ним. Чаще всего — на английский или китайский язык. Без официального перевода документы не примет ни одна приёмная комиссия.

В этой статье — что нужно знать о переводе для поступления и где его сделать в Москве.

---

Зачем нужен нотариальный перевод?

Нотариальное заверение подтверждает, что перевод выполнен квалифицированным специалистом и соответствует оригиналу. Перевод документов об образовании необходим для:

• поступления в бакалавриат, магистратуру или аспирантуру за рубежом;
• подтверждения квалификации для трудоустройства;
• участия в академических программах обмена.

---

Какие документы переводить?

Обычно требуется перевод:

• диплома или аттестата;
• приложения к диплому с полным перечнем дисциплин и оценок;
• загранпаспорта (для идентификации личности).

---

Английский или китайский?

Английский — универсальный язык, подходит для большинства стран, стоимость перевода ниже.

Китайский — требуется для поступления в Китай. Однако многие китайские вузы принимают и переводы на английском — уточняйте заранее.

---

Требования к переводу

Чтобы перевод приняли, он должен:

• содержать полный текст документа, включая печати и штампы;
• быть точным и дословным;
• быть сшит, подписан переводчиком и заверен нотариусом.

Для большинства стран требуется апостиль на оригинал диплома — его оформляют в Министерстве образования РФ.

---

Где заказать перевод в Москве?

Бюро переводов “Онлайн” выполняет нотариальный перевод документов об образовании на английский и китайский языки. В штате — переводчики с опытом работы с академическими документами.

Доступно:

• перевод и заверение под ключ;
• консультации по легализации.

---

Контакты бюро переводов “Онлайн”

📍 Адрес: Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы:
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

---

Здесь вы получите точный перевод, который примут в любом зарубежном университете.

---

#нотариальныйперевод #переводдляпоступления #переводдиплома #переводнаанглийский #переводнакитайский #бюропереводов #поступлениезаграницу #переводвмоскве #нотариус