Мы в социальных сетях:

Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Нотариальный перевод

Ключевые слова: нотариальный перевод на английский для путешествий, перевод документов для визы, перевод паспорта на английский, нотариальный перевод для поездок, перевод согласия на выезд ребенка, перевод водительских прав, бюро переводов Москва, апостиль, легализация документов, нотариальное заверение перевода

Нотариальный перевод документов на английский язык для путешествий: зачем нужен и как оформить

Россияне путешествуют в 11 раз реже, чем американцы, сообщил глава Минэкономразвития Максим Решетников. В среднем россиянин совершает 0,63 поездки в год, тогда как американцы путешествуют 7 раз, а японцы — почти 10 раз в год. Потенциал для роста огромен, и многие уже планируют поездки за рубеж. Однако для пересечения границы, оформления визы или покупки недвижимости за границей часто требуется нотариальный перевод документов на английский язык. Бюро переводов «Онлайн» выполняет такой перевод «под ключ»: точно, быстро и с гарантией приёма.

Когда требуется нотариальный перевод на английский для путешествий?

  • Оформление визы — перевод паспорта, справок с работы, выписок из банка, брони отеля, авиабилетов
  • Согласие на выезд ребёнка — нотариальный перевод на английский для пересечения границы
  • Водительские права — перевод для аренды автомобиля или получения международного удостоверения
  • Медицинские документы — перевод страховок, справок, анализов для поездки
  • Покупка недвижимости за рубежом — перевод паспорта, свидетельств, доверенностей, договоров
  • Открытие банковского счёта — перевод паспорта, подтверждения адреса, справок о доходах
  • Регистрация брака с иностранцем — перевод свидетельств о рождении и семейном положении
  • Судебные и наследственные дела — перевод доверенностей, решений судов, завещаний

Особенности перевода для путешествий

Английский язык — универсальный. Для большинства стран мира английский перевод принимается посольствами, банками, отелями и госорганами.

Правильная передача имён. Транслитерация имён и фамилий должна совпадать с загранпаспортом и данными в анкетах.

Юридическая точность. Ошибки в переводе могут привести к отказу в визе или проблемам на границе.

Печати и штампы. Все отметки, печати и подписи подлежат обязательному переводу.

Легализация. Для некоторых стран может потребоваться апостиль на оригинале документа, после чего выполняется нотариальный перевод. Наши специалисты помогут определить нужный порядок.

Какие документы переводят чаще всего?

  • Паспорт (внутренний и заграничный)
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе
  • Справка о несудимости
  • Дипломы и аттестаты
  • Трудовая книжка
  • Доверенности и согласия
  • Банковские выписки и справки о доходах
  • Медицинские справки и страховки
  • Водительские права

Как мы работаем

Бюро переводов «Онлайн» выполняет нотариальный перевод на английский язык для путешествий «под ключ»: профессиональный перевод, заверение у нотариуса и сшивка готового документа. При необходимости помогаем с апостилем и легализацией.

Дистанционный заказ

Пришлите фото или скан документа по телефону, в мессенджер или на почту. Готовый перевод с нотариальным заверением доставим курьером.

Личное посещение офиса

Выбирайте ближайший филиал в Москве:

Филиалы бюро переводов «Онлайн» в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 10

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы головного офиса (м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

Обращайтесь в бюро переводов «Онлайн» — получите точный нотариальный перевод на английский язык для любых путешествий. Звоните или пишите сегодня!

#нотариальныйперевод #переводнаанглийский #путешествия #виза #бюропереводов #нотариус #Москва #переводдокументов #апостиль #легализация #официальныйперевод