Нотариальный перевод водительского удостоверения с испанского языка

Водительские права, выданные в Испании или любой другой испаноязычной стране, действительны в России только при наличии нотариально заверенного перевода на русский язык. Это обязательное требование, без которого документ не имеет юридической силы на территории РФ.

Кому нужен перевод испанских прав?

Услуга необходима:

• гражданам Испании и стран Латинской Америки, проживающим или работающим в РФ;
• россиянам, получившим права в Испании или другой испаноязычной стране;
• для оформления ОСАГО, регистрации авто, техосмотра;
• при обмене иностранных прав на российские.

Без перевода сотрудники ГИБДД не примут документ, а оформить страховку или поставить авто на учет не получится.

Особенности перевода с испанского языка

Испанский язык использует латиницу с дополнительными символами (ñ, á, é, í, ó, ú, ü). Профессиональный переводчик должен точно передать все данные: ФИО, категории, срок действия и особые отметки. Готовый документ представляет собой сшитую копию прав с переводом, заверенную подписью и печатью нотариуса.

🏢 Где сделать нотариальный перевод прав в Москве

Филиалы бюро переводов «Онлайн» в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы (для офиса на м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

#нотариальныйперевод #переводправ #испанскиеправа #водительскоеудостоверение #переводсиспанского #бюроПереводовОнлайн #Москва #ГИБДД #обменправ #переводдокументов