Нотариальный перевод документов на английский для визы на Кипр

Оформление визы на Кипр требует подачи пакета документов на английском или греческом языке. Все бумаги, составленные на русском, должны сопровождаться нотариально заверенным переводом . Без этого визовый центр не примет ваше заявление.

Какие документы нужно переводить?

Переводу на английский подлежат практически все документы, которые вы подаете:

Для взрослых заявителей:

• Справка с работы (на фирменном бланке, с указанием должности и зарплаты) 
• Банковская выписка за последние 3 месяца с движением средств 
• Выписка из СФР за 10 лет (новое требование 2025 года) 
• Документы о недвижимости и собственности
• Свидетельства о браке и рождении (при семейной подаче) 

Для несовершеннолетних:

• Свидетельство о рождении 
• Нотариально заверенное согласие на выезд от второго родителя с переводом на английский 

Важно: Анкета на визу заполняется на английском языке — переводить ее не нужно .

Как должен выглядеть перевод?

Готовый перевод представляет собой сшитую копию оригинала с переводом, заверенную подписью и печатью нотариуса. Визовые центры и консульство принимают только нотариально заверенные переводы . Апостиль на российские документы для Кипра в большинстве случаев не требуется .

Где сделать нотариальный перевод в Москве

Филиалы бюро переводов «Онлайн» в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы (для офиса на м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

#визанаКипр #нотариальныйперевод #переводнаанглийский #документыдлявизы #BLSInternational #Кипр #бюроПереводовОнлайн #Москва #виза2026 #переводдокументов