Нотариальный перевод согласия на выезд ребенка на азербайджанский язык

Если ребенок-гражданин России выезжает за границу без сопровождения родителей (с бабушкой, в составе тургруппы или с третьим лицом), требуется нотариально заверенное согласие родителей или законных представителей . Для поездок в Азербайджан и другие страны, где русский язык не является государственным, необходим нотариально заверенный перевод этого согласия на азербайджанский язык.

Когда требуется перевод согласия на азербайджанский

• Ребенок выезжает в Азербайджан без родителей.
• Ребенок выезжает через Азербайджан транзитом.
• Для получения визы в Азербайджан на ребенка.
• При оформлении документов в азербайджанских государственных органах.

Важно: Согласно законодательству Азербайджана, при выезде несовершеннолетнего гражданина с одним из родителей требуется нотариально заверенное согласие другого родителя . Поэтому даже если по российским законам согласие не требуется при поездке с одним из родителей, для въезда в Азербайджан оно может понадобиться.

Что такое нотариальный перевод согласия?

Это перевод документа, выполненный профессиональным переводчиком, после чего его подпись заверяется нотариусом. Нотариус проверяет диплом переводчика и удостоверяет подлинность подписи.

При переводе согласия на выезд ребенка на азербайджанский язык важно передать:

• Полные имена и фамилии родителей и ребенка.
• Даты рождения и паспортные данные.
• Страны, которые ребенок намерен посетить (формулировка «во все страны» считается некорректной) .
• Срок действия согласия (лучше указывать конкретные даты) .
• Данные сопровождающего лица .

Где заказать нотариальный перевод согласия на азербайджанский?

Бюро переводов «Онлайн» предлагает профессиональный перевод согласия на выезд ребенка на азербайджанский язык с нотариальным заверением в одном месте.

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

Режим работы (для м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

#нотариальныйперевод #согласиенавыездребенка #переводнаазербайджанский #выездребенказаграницу #нотариус #детскийвыезд #переводдокументов #бюропереводов #Москва #onperevod