+7(962)939-00-06
+7(962)939-00-06
Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве
Нотариальный перевод документов с немецкого языка в Москве: качественно, официально, у метро Кузьминки
Немецкие документы — дипломы престижных вузов, рабочие контракты, свидетельства о рождении или наследственные бумаги — часто требуются в России для самых разных целей. Однако ни один государственный орган РФ не примет их без нотариального перевода с немецкого языка на русский.
Что такое нотариальный перевод с немецкого?
Нотариальный перевод — это не просто перевод текста «с немецкого на русский». Это юридически значимый документ, который включает три обязательных элемента:
- Письменный перевод — выполненный дипломированным переводчиком со знанием немецкой юридической, технической и деловой лексики.
- Удостоверительная надпись нотариуса — подтверждающая подлинность подписи переводчика и верность перевода.
- Сшивка, печать и подпись нотариуса — придающие документу официальный статус.
Такой перевод имеет полную юридическую силу на территории Российской Федерации.
Где принимают нотариальный перевод с немецкого?
Наши нотариально заверенные переводы с немецкого принимают без вопросов:
| Организация | Примеры ситуаций |
|---|---|
| ЗАГСы | Регистрация брака с гражданином Германии, рождение ребенка за границей |
| УВМ МВД (бывш. ФМС) | Оформление РВП, ВНЖ, гражданства РФ |
| Суды и прокуратура | Семейные, наследственные, арбитражные споры |
| Нотариусы | Оформление наследства, доверенностей |
| Росреестр | Регистрация недвижимости, купленной в Германии |
| Вузы и школы | Поступление на основе немецкого аттестата или диплома |
| Банки | Открытие счетов, кредиты, конвертация валюты |
| Посольство Германии в Москве | Визовые и консульские вопросы |
Без нотариального заверения любой перевод с немецкого считается недействительным.
Почему перевод с немецкого стоит заказать именно у нас?
✅ Специализация на немецком языке. В штате только дипломированные переводчики с опытом работы от 5 лет, включая носителей и выпускников языковых вузов.
✅ Работа со сложной лексикой. Переводим техническую документацию (DIN-стандарты), медицинские эпикризы (Arztbriefe), судебные решения (Urteile), нотариальные акты (Notarielle Urkunde).
✅ Официальное заверение. Сотрудничаем с лицензированными нотариусами Москвы, чьи печати принимаются без дополнительных запросов.
✅ Удобная локация. Метро Кузьминки — 3 минуты пешком. Парковка во дворе.
Где мы находимся (очень удобно!)
Мы в центре Москвы с отличной транспортной доступностью:
📍 Адрес: Москва, Волгоградский проспект, д. 133, корпус 2
🚇 3 минуты пешком от метро Кузьминки
Как заказать нотариальный перевод с немецкого?
Всё просто — займёт 3 минуты:
- Пришлите фото или скан немецкого документа в мессенджер.
- Мы назовём точную стоимость и сроки (бесплатно).
- Вы приезжаете к нам в офис (или вызываете курьера).
- Получаете готовый нотариально заверённый перевод.
Работаем также полностью дистанционно — перевод доставим курьером по Москве или отправим СДЭК / Почтой России в любой регион РФ.
Наши контакты (свяжитесь прямо сейчас)
🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp / Telegram / Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru
Какие немецкие документы мы переводим чаще всего?
| Категория | Примеры документов |
|---|---|
| Личные | Свидетельства о рождении (Geburtsurkunde), браке (Heiratsurkunde), разводе (Scheidungsurkunde), смерти (Sterbeurkunde) |
| Удостоверения | Внутренний паспорт (Personalausweis), загранпаспорт (Reisepass), водительское удостоверение (Führerschein) |
| Образование | Аттестат (Abiturzeugnis), диплом вуза (Hochschuldiplom), приложение к диплому, сертификаты Goethe-Institut, TestDaF |
| Недвижимость | Договоры купли-продажи (Kaufvertrag), выписки из поземельной книги (Grundbuchauszug), разрешения на строительство (Baugenehmigung) |
| Бизнес и юриспруденция | Уставы (Gesellschaftsvertrag), доверенности (Vollmacht), трудовые договоры (Arbeitsvertrag), судебные решения (Urteil), исполнительные листы (Vollstreckungstitel) |
| Медицина | Выписки из больниц (Arztbrief), эпикризы, результаты анализов (Befund), рецепты |
| Банковские | Выписки по счетам (Kontoauszug), кредитные договоры (Darlehensvertrag) |
📍 Адрес: Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp / Telegram / Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru
Звоните, пишите, приезжайте — поможем быстро и официально!