+7(962)939-00-06
+7(962)939-00-06
Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве
Нотариальный перевод туркменских документов: для использования в России 🇹🇲➡️🇷🇺
Туркменистан — граждане которого часто приезжают в Россию для работы, учебы, воссоединения с семьей или получения медицинской помощи. Для того чтобы туркменские документы (паспорт, свидетельство о рождении, диплом, свидетельство о браке) признавались на территории Российской Федерации, требуется нотариальный перевод на русский язык с соблюдением всех юридических формальностей.
Зачем нужен нотариальный перевод туркменских документов?
Согласно российскому законодательству, все иностранные официальные документы, предоставляемые в государственные органы РФ, должны быть переведены на русский язык, а верность перевода засвидетельствована нотариусом. Это требование распространяется на всех иностранных граждан, включая граждан Туркменистана.
Нотариальный перевод документов из Туркменистана необходим в следующих ситуациях:
Особенности туркменских документов
Язык документов
Современные туркменские документы (паспорта, свидетельства, дипломы) оформляются на туркменском языке с использованием латинского алфавита. При этом многие документы содержат дублирование информации на русском языке.
Пример: Паспорт гражданина Туркменистана имеет обложку темно-зеленого цвета с надписью «Türkmenistan» и «Pasport». Сведения внутри паспорта дублируются на туркменском и русском языках.
Участник СНГ
Туркменистан является участником Минской конвенции 1993 года (Конвенция о правовой помощи и правовых отношениях по гражданским, семейным и уголовным делам). Это имеет важное значение для легализации документов между Туркменистаном и Россией.