Мы в социальных сетях:
info@onperevod.ru Whatsapp +7(962)939-00-06 Telergam +7(962)939-00-06
+7 (495) 744-76-57
Перезвоните мне

Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

«Планируете переезд в другую страну? Полный список документов для визы, ВНЖ и работы. Профессиональный перевод, апостиль и консультации. Закажите услуги сейчас!»

Переезд за рубеж: какие документы нужны и как их оформить

Переезд в другую страну — это не только новые возможности, но и бюрократические сложности. Неправильно оформленные документы, ошибки в переводе или отсутствие легализации могут стать причиной отказа в визе, вида на жительство (ВНЖ) или трудоустройстве. ГК Онлайн предлагает комплекс услуг для подготовки документов «под ключ»: от перевода до консульской легализации.

Основные документы для переезда в другую страну

Список зависит от цели переезда и требований принимающего государства.

1. Для визы
  • Туристическая/гостевая:
    — Загранпаспорт (срок действия — от 6 месяцев).
    — Приглашение от принимающей стороны.
    — Финансовые гарантии (выписка со счета, спонсорское письмо).
  • Рабочая:
    — Контракт с зарубежным работодателем.
    — Разрешение на работу (оформляется в стране назначения).
  • Учебная:
    — Приглашение от учебного заведения.
    — Подтверждение оплаты обучения или грант.

❗ Все документы на русском языке должны быть переведены и нотариально заверены.

2. Для вида на жительство (ВНЖ/ПМЖ)
  • Справка о несудимости (срок действия — 3–6 месяцев).
  • Медицинская страховка.
  • Доказательство наличия жилья (аренда или покупка).
  • Подтверждение доходов (выписка счета, справка с работы).
3. Для трудоустройства
  • Дипломы и сертификаты (с апостилем или легализацией).
  • Резюме и рекомендации (переведенные на язык страны).
  • Трудовая книжка (нотариальный перевод).
4. Для воссоединения семьи
  • Свидетельства о рождении, браке, разводе.
  • Подтверждение родства (ДНК-тест в некоторых случаях).

Этапы подготовки документов

  1. Перевод
    — Профессиональный перевод: Точность терминов и сохранение форматирования (таблицы, печати).
    — Нотариальное заверение: Обязательно для виз, ВНЖ и трудоустройства.
    — Специализация: Юридические, медицинские, технические тексты.
  2. Легализация
    — Апостиль: Упрощенная легализация для стран Гаагской конвенции.
    — Консульская легализация: Требуется для государств, не входящих в конвенцию.
  3. Проверка требований страны
    — Некоторые страны запрашивают дополнительные документы (например, сертификат о вакцинации).

Услуги, которые мы предоставляем

  1. Перевод документов
    — 100+ языков, включая английский, китайский, арабский, немецкий.
    — Нотариальное заверение за 1 день.
  2. Легализация
    — Апостиль для дипломов, справок, свидетельств.
    — Консульская легализация через МИД и посольства.
  3. Консультации
    — Помощь в составлении пакета документов для конкретной страны.
    — Проверка актуальности требований (например, для визы в США, Канаду, ЕС).
  4. Срочные услуги
    — Перевод за 3 часа.
    — Ускоренная легализация через партнеров.
  5. Доставка
    — Отправка документов курьером в любую точку мира.

Типичные ошибки при подготовке документов

  • Просроченные справки: Например, справка о несудимости действует 3–6 месяцев.
  • Некорректный перевод: Ошибки в фамилии или терминах (например, «свидетельство о браке» vs. «сертификат брака»).
  • Отсутствие апостиля: Документы без легализации не имеют юридической силы за рубежом.
  • Неправильный формат: Фото не того размера, отсутствие печатей.

Стоимость и сроки

  • Нотариальный перевод паспорта — от 1000 ₽.
  • Легализация диплома с апостилем — от 4500 ₽.
  • Консультация по документам — бесплатно при заказе перевода.

Частые вопросы (FAQ)

❓ Нужен ли апостиль для справки о несудимости в Испанию?
— Да, Испания — участник Гаагской конвенции.

❓ Можно ли перевести документы на редкий язык (например, финский)?
— Да. В нашей базе более 5000 переводчиков, включая носителей редких языков.

❓ Сколько времени занимает легализация через посольство?
— От 5 до 14 рабочих дней в зависимости от страны.

❓ Примут ли в ЕС перевод без нотариального заверения?
— Нет. Все документы должны быть заверены у нотариуса.

❓ Что делать, если я потерял оригинал документа?
— Поможем восстановить копию через архивные службы и перевести ее.

Закажите подготовку документов для переезда!

ГК Онлайн — ваш надежный партнер в иммиграционных процессах:
✅ 12 лет помогаем с переездом в 50+ стран.
✅ Конфиденциальность по стандарту GDPR.
✅ Бесплатная проверка документов перед подачей.

Акция: При заказе пакета «ВНЖ под ключ» — скидка 20% на перевод и легализацию!