Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Нотариальный перевод для МВД и миграционной службы: как оформить перевод для вида на жительство

Каждый иностранец, планирующий получить вид на жительство (ВНЖ) в России, сталкивается с необходимостью легализовать свои документы. Главное требование миграционной службы — нотариально заверенный перевод всех официальных бумаг на русский язык. Без этого этапа ваше заложение не примут, а уже полученный ВНЖ могут аннулировать.

Какие документы переводить для ВНЖ?

Для подачи заявления на вид на жительство потребуется нотариальный перевод:

• загранпаспорта (и всех национальных паспортов);
• свидетельства о рождении;
• документа об образовании (при необходимости);
• справки об отсутствии судимости;
• подтверждения дохода (зарплатные справки, налоговые декларации и т.д.);
• брачного договора или свидетельства о браке (если есть).

Особенно востребован нотариальный перевод документов с узбекского, армянского, кыргызского, казахского и таджикского языка. Именно граждане этих стран чаще всего обращаются за ВНЖ, и их национальные документы без перевода не имеют юридической силы в России.

Ждем вас в нашем офисе или принимаем документы онлайн.

Адрес: Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 минуты пешком от метро Кузьминки)
Сайт: https://onperevod.ru
Телефон: +7 (925) 796-76-56
Мобильный / WhatsApp / Telegram: +7 (962) 939-00-06
E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы:
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 9:00–21:00

Звоните или пишите в мессенджеры для оперативной консультации по стоимости и срокам перевода ваших документов!

Главное условие для претендентов на ВНЖ: законный источник дохода

Главное управление по вопросам миграции МВД России напоминает: иностранец, желающий получить вид на жительство, должен иметь в РФ законный источник дохода. Это гарантия того, что мигрант не станет дополнительной нагрузкой на социальную сферу. Размер заработка не может быть ниже прожиточного минимума в регионе подачи заявления.

Требование по подтверждению дохода обязательно:

1. Для тех, кто впервые подает на ВНЖ.
2. Для иностранцев, уже имеющих ВНЖ — они обязаны ежегодно подтверждать своё проживание с указанием величины и источника дохода (ст. 8 Федерального закона № 115-ФЗ).

Чем подтвердить доход для ВНЖ?

Перечень документов, которые нужно перевести и нотариально заверить:

• справка с места работы (приложение № 1 к 6-НДФЛ);
• налоговая декларация 3-НДФЛ и квитанция об оплате сбора;
• подтверждение получения алиментов;
• справка о заработке члена семьи, на иждивении которого находится иностранец;
• справка о банковском вкладе (номер счета, сумма);
• пенсионное удостоверение;
• иные бумаги (договоры ГПХ, авторские вознаграждения).

Без этих документов заявление не примут. А если ВНЖ уже есть, его аннулируют при отсутствии дохода в течение любых двух календарных лет после получения статуса (ст. 9 Закона № 115-ФЗ).

Почему перевод должен быть нотариальным?

Миграционная служба и МВД принимают только заверенные нотариусом переводы. Простой машинный или любительский перевод не подойдёт. Нотариус проверяет квалификацию переводчика и ставит печать, которая придаёт документу юридическую силу. Особенно это важно для финансовых бумаг (справки о зарплате, выписки из банка) — любая ошибка в переводе может привести к отказу в ВНЖ.

Что ещё нужно знать?

Правила выдачи ВНЖ регулируются Приказом МВД России от 11 июня 2020 г. № 417. Рекомендуем заказывать нотариальный перевод заблаговременно, чтобы избежать штрафов и аннулирования статуса. Обращайтесь только в лицензированные бюро переводов.

#нотариальныйперевод#дляМВД#длямиграционнойслужбы#переводдляВНЖ#переводсузбекского#переводсармянского#переводскыргызского#переводсказахского#переводстаджикского#виднажительство#законныйдоход#миграция#ВНЖ2026#МВДпредупреждает