Беларусь и Россия – два братских государства с тесными историческими и культурными связями. Однако, несмотря на близость языков, в некоторых ситуациях перевод документов с белорусского на русский — необходим.
Почему нужен перевод, даже если языки похожи?
— Официальный язык: В России официальным языком является русский. Для предоставления документов в государственные и частные органы требуется перевод на русский язык.
— Юридическая сила: Только перевод, выполненный профессиональным переводчиком и нотариально заверенный, имеет юридическую силу на территории РФ.
— Избежание недоразумений: Несмотря на схожесть языков, есть лексические и грамматические различия, которые могут привести к неправильному толкованию информации в документах.
Когда нужен перевод документов с белорусского на русский?
~ При переезде в Россию на ПМЖ: Для получения вида на жительство, гражданства РФ и других документов.
~ Для поступления в российские учебные заведения: Перевод аттестатов, дипломов и других образовательных документов.
~ Для трудоустройства: Для подтверждения квалификации и опыта работы.
~ При заключении сделок с недвижимостью: Перевод документов на право собственности, договоров купли-продажи и т.д.
Что важно учесть при переводе?
! Квалификация переводчика: Выбирайте профессионального переводчика, специализирующегося на переводе юридических и официальных документов.
! Нотариальное заверение: Обязательно заверяйте перевод у нотариуса.
! Точность: Убедитесь в точности перевода всех данных!
Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 133 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы:
✔ Пн–Пт: 8:00–21:00
✔ Сб–Вс: 9:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод документов, нотариальный перевод, перевод документов на русский, перевод с белорусского на русский, нотариально заверенный перевод, перевод с белорусского, Кузьминки перевод документов, легальный перевод, бюро переводов Москва Кузьминки
#нотариальныйперевод#перевод#заверенныйперевод#переводдокуемнтов#юридическийперевод#нотариус#документы#иммиграция#бизнес#визы#закон#легальныйперевод#нотариальныйпереводсбелорусского#переводсбелорусского