Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Карта профилактических прививок – важный медицинский документ, содержащий информацию о вакцинации человека в течение жизни. Если вы переезжаете в Россию из франкоговорящей страны, планируете отдать ребенка в российский детский сад или школу, вам потребуется перевод карты профилактических прививок с французского на русский язык.
Зачем нужен перевод карты профилактических прививок с французского на русский?
— Для поступления в учебные заведения.
— Для медицинского обслуживания.
— Для оформления медицинской страховки.
— Для путешествий.
Почему важна точность перевода карты профилактических прививок?
В карте профилактических прививок содержится критически важная информация о вакцинах, датах их введения и сериях. Любые неточности или ошибки в переводе могут привести к следующим проблемам:
! Неправильная интерпретация истории вакцинации.
! Отказ в приеме в учебное заведение.
! Проблемы с медицинским обслуживанием.
Что необходимо учитывать при переводе карты профилактических прививок?
~ Медицинская терминология: Переводчик должен обладать знаниями медицинской терминологии на французском и русском языках, чтобы правильно перевести названия вакцин, болезней и медицинских процедур.
~ Формат документа: Перевод должен точно соответствовать формату оригинала, чтобы российские врачи могли легко найти нужную информацию.
Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 133 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы:
✔ Пн–Пт: 8:00–21:00
✔ Сб: 9:00–21:00
✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод документов, нотариальный перевод, перевод документов на русский, перевод c французского на русский, нотариально заверенный перевод, перевод у метро Кузьминки, Кузьминки перевод документов, легальный перевод, бюро переводов Москва Кузьминки
#нотариальныйперевод#перевод#заверенныйперевод#переводдокуемнтов#медицина#нотариус#документы#иммиграция#переводмедицина#визы#закон#легальныйперевод#переводсфранцузского