Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Для иностранных граждан в РФ перевод паспорта с грузинского на русский – важная и ответственная процедура, требующая внимания из-за нескольких факторов, которые делают этот процесс сложным:
— Сложность грузинского языка: Грузинский язык относится к картвельской языковой семье и имеет уникальную грамматическую структуру и алфавит, отличные от русского языка.
— Транслитерация имен и географических названий: Правильная передача грузинских имен собственных и географических названий на русский язык может быть сложной задачей из-за различий в фонетических системах.
— Формат и структура документа: Переводчик должен точно воспроизвести структуру грузинского паспорта на русском языке, чтобы обеспечить соответствие оригиналу.
— Юридическая точность: Любые неточности или ошибки в переводе могут привести к проблемам при подаче документов в государственные органы.
Почему важно делать перевод паспорта для иностранных граждан в РФ:
1) Легальное пребывание в стране: Перевод паспорта, заверенный нотариусом, необходим для получения визы, вида на жительство, разрешения на временное проживание и других документов.
2) Осуществление юридических действий: Перевод паспорта может потребоваться для совершения различных юридических действий, таких как открытие банковского счета, заключение договоров, получение водительского удостоверения и т.д.
3) Подтверждение личности: Перевод паспорта служит главным официальным подтверждением личности иностранного гражданина на территории России.
Рекомендации:
🔆Обращайтесь только к квалифицированным переводчикам, специализирующимся на переводе юридических документов.
🔆Убедитесь, что переводчик имеет опыт работы и знаком с требованиями российских государственных органов.
🔆Нотариально заверяйте перевод паспорта, чтобы он имел юридическую силу на территории РФ.
🔆Внимательно проверяйте перевод перед его заверением, чтобы убедиться в отсутствии ошибок и неточностей.
Бюро переводов “Онлайн” (Кузьминки) предлагает профессиональный перевод документов, включая нотариальное заверение. Переводим с любых языков! Недорого и быстро!
🔹Мы переводим с/на 40+ языков:
✅Европейские: английский, немецкий, французский, итальянский, испанский, польский, турецкий
✅СНГ и Азия: узбекский, таджикский, казахский, киргизский, армянский, грузинский, азербайджанский
✅Восточные: арабский, китайский, корейский, японский, хинди
✅Редкие: пушту, дари, иврит, сербский, болгарский, чешский
📌 Контакты:
📍 Адрес: Волгоградский проспект, д. 139 (3 мин от м. Кузьминки)
🌐 Сайты: https://perevoddoc.ru, https://onperevod.ru
📧 Email: info@onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06
⏰ Режим работы:
✔ Пн–Пт: 8:00–21:00
✔ Сб: 9:00–21:00
✔ Вс: 10:00–21:00
🔹 Быстро. Легально. Без выходных!)
Ключевые слова: перевод с грузинского, перевод с русского на грузинский, нотариальный перевод документов, перевод документов на русский, нотариально заверенный перевод, перевод документов с русского