РВПО для иностранных студентов: когда нужен нотариальный перевод документов

Иностранные студенты, которые учатся в России очно, могут оформить разрешение на временное проживание в целях получения образования, РВПО.

Такое право предусмотрено статьей 6.2 Федерального закона № 115-ФЗ для студентов государственных образовательных и научных организаций, обучающихся по подходящим программам высшего образования. В их числе бакалавриат, специалитет, магистратура, ординатура, ассистентура-стажировка и аспирантура. Для большинства перечисленных программ требуется государственная аккредитация.

Куда подавать документы на РВПО

Заявление подается в территориальный орган МВД России в субъекте РФ, где находится учебное заведение. Подать его можно непосредственно либо в электронной форме через Госуслуги.

К заявлению потребуется документ, подтверждающий обучение в государственной образовательной или научной организации. Иностранный студент также должен пройти медицинское освидетельствование.

Решение о выдаче РВПО принимается МВД в течение двух месяцев.

Само разрешение действует в течение периода обучения и еще 180 календарных дней после его окончания.

После завершения обучения обладатель РВПО может обратиться за видом на жительство. Закон позволяет подать такое заявление в течение трех лет после окончания обучения.

Нужен ли нотариальный перевод документов для РВПО

Да, если документы составлены на иностранном языке и русского текста в них нет.

Приказ МВД России от 14 декабря 2022 года № 949 прямо устанавливает: иностранные документы необходимо представить вместе с переводом на русский язык, причем верность перевода или подлинность подписи переводчика должна быть засвидетельствована нотариально.

На практике иностранному студенту может понадобиться:

• нотариальный перевод паспорта;
• перевод свидетельства о рождении;
• перевод документов об образовании;
• перевод справок и иных иностранных документов;
• нотариальное свидетельствование подписи переводчика.

Конкретный комплект зависит от гражданства заявителя, его документов и ситуации.

Нотариальный перевод документов в Москве, Кузьминки

Если документы нужны для МВД, лучше сразу делать перевод с учетом требований российских государственных органов. Ошибка в написании фамилии, имени, места рождения или других данных может привести к необходимости переделывать перевод.

В Бюро переводов Online в Москве, в районе Кузьминки, можно заказать перевод иностранных документов на русский язык и подготовить их для последующего нотариального оформления.

Перед началом перевода желательно показать специалисту паспорт и остальные документы комплектом. Это позволяет одинаково передать имена, фамилии, географические названия и другие повторяющиеся данные во всех переводах.

Нужен нотариальный перевод документов для РВПО, МВД или миграционного учета?

Пришлите фотографию или скан документа. Мы предварительно проверим объем, язык и подскажем, какой вариант оформления потребуется.

Бюро переводов Online
Москва, Кузьминки
Нотариальный перевод документов, перевод паспортов, справок, свидетельств и документов для МВД.

Личное посещение Выбирайте ближайший филиал: Филиалы в Москве: 📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1 📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1 📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2 📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8 📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1 📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1 📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2 📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12 🌐 Сайт: https://onperevod.ru 📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56 📱 Max: +7 (962) 939-00-06 ✉ E-mail: info@onperevod.ru Режим работы (м. Кузьминки): Пн–Пт: 8:00–21:00 Сб–Вс: 10:00–19:00

Хештеги

#нотариальныйперевод #нотариальныйпереводМосква #переводдокументов #Кузьминки #переводКузьминки #переводпаспорта #РВПО #РВПОдлястудентов #документыдляМВД #переводдляМВД #иностранныестуденты #бюропереводовМосква