Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Нотариально заверенный перевод документов с арабского на русский: инструкция для сирийских беженцев Переезд в Россию и получение статуса беженца В последнее время наблюдается значительный рост числа сирийцев, обращающихся за политическим убежищем в России. По данным миграционных служб, число заявлений от сирийских граждан превысило отметку в 3 тысячи, причем большинство заявителей получили статус беженца, обеспечивающий право на социальную помощь государства. За первые девять месяцев 2025 года количество обращений выросло почти в 18 раз по сравнению с предыдущими годами. Это свидетельствует о возросшем интересе к российскому рынку труда и возможности легализации проживания. Получив статус беженца, мигранты вправе подавать документы на временное проживание (ВНЖ). А после определенного срока проживания возможно оформление гражданства Российской Федерации. Однако важным условием является правильный порядок подачи документов и нотариальное удостоверение перевода всех необходимых бумаг.

Перевод документов для мигрантов из Сирии При оформлении документов, необходимых для признания статуса беженца, временного проживания и последующего гражданства, важно правильно подготовить пакет переведенных документов. К основным документам относятся: Основные документы с нотариально заверенным переводом для оформления статуса беженца:

— Заграничный паспорт гражданина Сирии .

— Удостоверение личности, выданное правительством Сирии (если имеется).

— Документы, подтверждающие родственные связи (например, свидетельства о рождении детей).

— Медицинские справки и заключения врачей.

Дополнительные документы с нотариально заверенным переводом для ВНЖ и гражданства:

— Справка о несудимости.

— Документ об образовании (школьный аттестат, диплом вуза).

— Трудовая книжка (при наличии официального трудоустройства).

— Подтверждение доходов (для подтверждения финансовой обеспеченности заявителя).

Все указанные документы подлежат обязательному переводу на русский язык с последующим нотариальным удостоверением перевода.

Где оформить перевод? Для правильного перевода документов рекомендуем обращаться в специализированные бюро переводов, обладающие аккредитацией Министерства юстиции РФ. Одним из надежных вариантов является обращение в Бюро переводов «Online».

Для дополнительной консультации звоните нам по телефону или посетите офис лично.

Москва, Волгоградский пр-т, д. 133, к.2 (3 мин. от м. Кузьминки)

Сайт: onperevod.ru

Телефон: +7 (925) 796-76-56

WhatsApp/Telegram: +7 (962) 939-00-06 (для быстрой отправки документов)

E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы: Пн–Пт: 8:00–21:00 Сб-Вс: 9:00–21:00 (без выходных)

Специалисты бюро предоставляют услуги комплексного юридического сопровождения, включая консультации по оформлению документации и содействие в переводе важных бумаг.

Получение статуса беженца открывает перед гражданами Сирии перспективы интеграции в российское общество и получения полноценного права на жительство. Но главное условие успешного процесса легализации — правильная подготовка пакета документов и качественное нотариальное подтверждение их перевода..#переводдоверенности#переведениенабелорусский#бюропереводовМосква#юридическийперевод#легализациядокументов#нотариальныйперевод#перекладнабеларуская#официальныйперевод#Москвапереводинвойс#Кузьминкипереводдекларации#переводскитайского#сертифицированныйпереводкузьминки#сертифицированныйпереводдекларация#переводпаспортаиндии#переводиндийскогопаспорта#переводпаспортагражданин#Паспортаперевод#переводСвидетельстваорожденииакеоразводеосмерти#переводВодительскиеудостоверения#переводДипломы#переводаттестатыобобразовании#переводСправкионесудимости#переводсправкисместаработы#переводмедицинскиесправки#переводТрудовыекнижки#переводДоверенности#переводразрешениянавыезддетей#переводКорпоративныеиюридическиедокументы#переводУставыиучредительныедокументыкомпаний#переводДоговоры#переводконтракты#переводФинансовыедокументы#переводбанковскиевыписки#переводотчёты#переводСудебныедокументы#переводдоверенности#переводсудебныерешения#реестрконтролируемыхлиц