Нотариальный и сертифицированный
перевод документов в Москве

Перевод документов с испанского языка востребован для подачи в государственные органы России, в кадровые отделы, банки, учебные заведения, нотариальные конторы, а также для юридических и корпоративных целей. Документы, полученные в Испании и странах Латинской Америки, принимаются в России только при наличии корректного официального перевода.
Наше бюро выполняет профессиональный перевод документов с испанского языка любой сложности, соблюдая точность терминологии и требования российских учреждений. Мы работаем как с личными, так и с юридическими документами, гарантируем правильность оформления и возможность дальнейшего заверения.

Какие документы переводим с испанского?
— паспорта и удостоверения личности;
— свидетельства ЗАГС (о рождении, браке, расторжении, смерти);
— справки из муниципалитетов и госорганов Испании;
— дипломы, аттестаты, академические справки, сертификаты;
— нотариальные документы: доверенности, согласия, завещания;
— финансовые документы, банковские справки и выписки;
— договоры, контракты, корпоративные документы;
— судебные решения, постановления, юридические справки;
— миграционные документы, разрешения, регистрационные справки.
Мы работаем со всеми регионами Испании — Каталония, Мадрид, Андалусия, Валенсия, Страна Басков — а также с документами из Аргентины, Чили, Мексики, Перу, Колумбии, Уругвая и других стран.

Перевод документов с испанского может быть:
— нотариально заверенным, если этого требует суд, МВД, ЗАГС, миграционные органы;
— заверенным печатью бюро переводов — подходит для банков, работодателей, корпоративных структур, учебных заведений;
— подготовленным для дальнейшего апостиля или консульской легализации, если документ будет подаваться обратно за границу.

Куда подают перевод документов с испанского?
— в российские суды и нотариальные конторы;
— в МВД и миграционные подразделения;
— в ЗАГС при регистрации брака или признании иностранного документа;
— в банки и финансовые отделы;
— в государственные органы при подтверждении стажа, образования, квалификации;
— в университеты и колледжи;
— в кадровые службы компаний.

Почему клиенты обращаются к нам?
— Переводим документы любой тематики и сложности;
— работаем с любых стран испаноязычного региона;
— предоставляем нотариальное заверение и легализацию;
— строго соблюдаем сроки и стандарты оформления;
— гарантируем конфиденциальность и качество.

#переводсиспанского#переводдокументовсиспанского#нотариальныйперевод#официальныйперевод#переводдляМВД#переводдляЗАГС#переводдлясуда#переводизнедвижимости#переводдокументовИспания#бюропереводовМосква