Новый визовый центр Японии в Москве: как нотариальный перевод поможет получить визу

Визовый центр Японии в Москве открыл дополнительный офис на Олимпийском проспекте, где будут принимать документы от туристических компаний и выдавать готовые паспорта, в том числе индивидуальным заявителям . Это решение принято для ускорения обслуживания на фоне растущего турпотока. По данным посольства Японии, в 2025 году число российских туристов, посетивших Японию, выросло вдвое и достигло 195 тысяч человек .

Новый офис работает по адресу: Олимпийский проспект, 16с5, БЦ «Олимпик Холл» . Выдача готовых паспортов для всех категорий заявителей вынесена в новое помещение, что позволило разгрузить основной офис и открыть дополнительные окна приёма для индивидуальных заявителей .

Какие документы требуют перевода для японской визы

Для подачи заявления на визу в Японию необходимо перевести некоторые документы на английский или японский язык :

• Визовая анкета — заполняется строго на английском языке заглавными буквами .
• Программа пребывания (маршрут по дням) — оформляется на английском или японском языке в виде таблицы .
• Доверенность — если документы подаёт третье лицо .
• Приглашения и письма-обоснования — могут потребовать перевода .

По правилам японского консульства, справки с работы, банковские выписки и другие финансовые документы принимаются на русском языке без перевода . Однако ключевые справки лучше перевести на английский — это снижает риски дополнительных запросов со стороны консульства .

Нужен ли нотариальный перевод

Строгого требования о нотариальном заверении для японской визы нет — для большинства случаев достаточно корректного перевода от квалифицированного специалиста . Однако нотариальное заверение может потребоваться для юридически значимых документов, например, свидетельств о рождении для подтверждения родства, или при особых требованиях к категории визы .

Почему перевод на японский язык должны делать профессионалы

Японский язык принципиально отличается от европейских: он использует три системы письма (кандзи, хирагана, катакана), имеет сложную структуру предложения и строгий официально-деловой стиль . Ошибка в иероглифе может полностью изменить смысл документа, а машинный перевод не имеет юридической силы и не передаёт официальный стиль японской бюрократии .

Где заказать нотариальный перевод для японской визы

Бюро переводов «Онлайн» предлагает профессиональный перевод документов на японский язык с нотариальным заверением. Специалисты компании знакомы с требованиями японского визового центра и помогут оформить перевод правильно .

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

Режим работы (для м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

#нотариальныйперевод #переводнаяпонский #японскийязык #визавЯпонию #визовыйцентрЯпонии #переводдокументов #нотариус #туризм #бюропереводов #Москва #onperevod