Нотариальный перевод документов на армянский язык

Нотариальный перевод документов на армянский язык — это официальная процедура, без которой не обойтись при оформлении гражданства Республики Армения, вида на жительство, регистрации брака, покупке недвижимости или участии в судебных процессах на территории РА. Государственные органы Армении принимают документы от граждан России и других стран только при наличии заверенного перевода на государственный язык . Даже одна неточность в терминологии может стать причиной отказа, поэтому доверять такую задачу стоит только профессионалам.

Когда требуется нотариальный перевод на армянский язык?

Спектр ситуаций, в которых необходим официальный перевод документов на армянский язык, достаточно широк. Чаще всего к нам обращаются для оформления гражданства РА, получения ВНЖ или вида на жительство . Также услуга востребована для заключения брака с гражданином Армении, поступления в вузы, открытия бизнеса, трудоустройства и судебных разбирательств .

Особое внимание стоит уделить переводу паспорта и удостоверения личности — это один из самых частых запросов. Российские паспорта, загранпаспорта, а также все страницы с отметками о семейном положении, регистрации и детях должны быть переведены дословно с сохранением всех печатей и штампов .

Помимо паспортов, в перечень часто переводимых документов входят:

• Свидетельства о рождении, браке, расторжении брака и перемене имени
• Справка об отсутствии судимости (важно: переводить нужно свежую справку, так как она действительна всего 3 месяца) 
• Дипломы об образовании, аттестаты и приложения к ним
• Трудовые книжки для подтверждения стажа
• Доверенности, завещания, договоры купли-продажи
• Медицинские справки 

Особенности перевода на армянский язык

Перевод на армянский язык требует от специалиста не просто знания языка, но и понимания юридической терминологии, принятой в делопроизводстве Армении. В стране используется восточноармянский вариант языка, и многие российские юридические понятия не имеют прямых аналогов, поэтому важна профессиональная адаптация текста .

Также согласно армянскому законодательству, если документ составляется на двух языках одновременно, текст на армянском языке имеет преимущественную силу при возникновении противоречий . Именно поэтому так важно, чтобы перевод был выполнен максимально точно и заверен нотариусом.

Как мы работаем: качественно и удобно

Бюро переводов “Онлайн” специализируется на нотариальном переводе документов с русского на армянский и обратно. Мы работаем «под ключ»: вы присылаете сканы или фотографии документов, наши переводчики выполняют работу, а нотариус заверяет и сшивает готовый перевод .

Дистанционный заказ (самый удобный способ)

Вам не нужно никуда ехать. Просто свяжитесь с нами по телефону, в мессенджере или по электронной почте, пришлите фото документов. Готовый перевод с нотариальным заверением мы доставим курьером по указанному адресу .

Личное посещение офиса

Если вам удобнее приехать лично, наши филиалы расположены по всему юго-востоку Москвы. Вы можете выбрать ближайший к вам офис.

Филиалы бюро переводов “Онлайн” в Москве (выберите ближайший):

📍 м. Кузьминки — Волгоградский пр-т, д. 133, к.2
📍 м. Алма-Атинская — ул. Ключевая, д. 6, к.1
📍 м. Волжская / Кузьминки — Волжский бульвар, д. 41, к.2, стр. 1
📍 м. Текстильщики / Кузьминки — Волжский бульвар, кв-л 95, к.2
📍 м. Братиславская — Братиславская ул., д. 8
📍 м. Алма-Атинская — Паромная ул., д. 7, к.1
📍 м. Жулебино — Жулебинский бульвар, д. 30, к.1
📍 м. Новокосино — Суздальская ул., д. 26, к.2
📍 м. Лухмановская — Весенняя ул., д. 12

🌐 Сайт: https://onperevod.ru
📞 Телефон: +7 (925) 796-76-56
📱 Max: +7 (962) 939-00-06
✉ E-mail: info@onperevod.ru

Режим работы головного офиса (м. Кузьминки):
Пн–Пт: 8:00–21:00
Сб–Вс: 10:00–19:00 

Обратившись в наше бюро, вы получите точный и юридически грамотный перевод, который примут в любых государственных органах Армении и России. Звоните или пишите нам уже сегодня!

нотариальный перевод документов на армянский язык, перевод на армянский для гражданства, нотариальный перевод паспорта на армянский, бюро переводов Москва, перевод документов Армения, заверенный перевод на армянский, нотариальный перевод свидетельства о рождении, срочный нотариальный перевод

#нотариальныйперевод #переводнаармянский #армянскийязык #гражданствоАрмении #бюропереводов #переводдокументов #нотариус #Москва #переводпаспорта #ВНЖ #виза #официальныйперевод